A maioria dos cristãos nada sabe sobre ele que também é conhecido por São Jerônimo, tem até um dia para sua memória, 30 de Setembro. As igrejas protestantes sequer citam o seu nome.
Jerônimo de Estridão, foi um sacerdote destacado como teólogo, historiador e Doutor da Igreja. No 382 foi convocado para um desafio gigantesco pelo papa Dâmaso I, fazer uma tradução para o latim da Bíblia toda diretamente dos textos originais.
Ele viveu 73 anos, destes 50 anos dedicados a tradução de mais de 5000 manuscritos em grego e hebraico para compor uma das mais importantes versões da Bíblia, a assim chamada, Vulgata Latina.
Certa vez escreveu ele:
"Frequentemente me encontrava entrando naquelas profundas criptas (cavernas) escavadas na terra, com suas paredes de ambos os lados preenchidas com os corpos dos mortos, onde tudo era tão escuro que parecia quase como se as palavras do salmista tivessem se realizado: Desçam vivos ao Sheol (sepultura/inferno)" (Salmos 55:15).
Nenhum comentário:
Postar um comentário