Lucifer aparece na versão biblica Vulgata Latina, significado: "Estrela da Manhã" termo aplicado ao planeta "Vênus".
No hebraico הֵילֵל hêlēl ou heylel ocorre só uma vez na Bíblia hebraica.
Na versão bíblica grega Septuaginta aparece como "Phosphoros", "Estrela da Manhã" ou "Portador de Luz."
Os Pais da Igreja tentaram encontrar a força uma menção á Lúcifer no V. Testamento e para isto, recorreram a um subterfúgio, enganando as ovelhas que crêem naquilo que lhes dizem e não lêem na Bíblia senão aquilo que as deixam ler.
Este subterfúgio hábil merece ser esclarecido, e pedimos ao leitor perdoar-nos pela necessária e pequena digressão.
É nas profecias de Isaías, no capítulo 14, versículo 12, dizem os
padres e pastores, que se faz menção ao príncipe das trevas sob o nome de Lúcifer e eles citam o começo do versículo,
mas falsificando-o por meio da tradução latina de S. Jerônimo, na sua versão
bíblica chamada “Vulgata”.
Neste
capítulo 14, Isaías, um profeta furioso,
cuja nação esteve por muito tempo cativa dos babilônios, exalou sua patriótica
cólera e anunciou que aquele reino
sofreria uma decadência e seria destruído completamente. Eis aqui a passagem em
questão:
“Pois o Senhor terá
piedade de Jacó e escolherá ainda, Israel e ele restabelecerá os israelitas em sua terra [...] Israel, tu
zombarás do rei de Babilônia e tu dirás: Como repousa o tirano? Como descansa
esta cidade que era toda de ouro? O Eterno quebrou o bastão dos maus e a vara
dos dominadores [...] Ele fará levantar de seu lugar todos os principais da
Terra, todos os reis das nações. Eles tomarão a palavra e dirão ao rei de
Babilônia: Tu tens sido também como nós, enfraquecido! Tu te tornaste
semelhante nós! Fez-se descer tua magnificência ao sepulcro, com barulho de
teus instrumentos; estás deitado sobre um colchão de vermes e os insetos
asquerosos te cobrem!” Versos 1-11;
“Como caíste do Céu, ó Ethel, astro que te levantas de manhã? Tu que
calcavas as nações, foste achatado como a terra [...] Tu dizias em teu coração:
Eu subirei até os Céus, elevarei meu trono acima das estrelas do Deus forte,
sentarei sobre a montanha da assembléia ao lado de Aquilon [...] E todavia te
fizeram descer ao sepulcro, ao fundo da fossa. Aqueles que te vieram ver, te olharão,
dizendo: Não estás aqui o homem que fazia tremer a Terra e que sacudia os
reinos, que reduziu o mundo a um deserto, que destruí as cidades e que não dava
liberdade aos seus prisioneiros? Todos os reis das nações, todos quantos são,
cada um que em seu palácio. Mas tu foste jogado longe de teu sepulcro, como um
tronco apodrecido, como roupa de defunto, trespassado com a espada, que são
jogadas entre as pedras de um fosso, e como corpo calcado aos pés.” Versos 12-19;
“Muita ousadia é necessária
para dizer que Isaías falava de Lucifer-Satã, no
capítulo 14. É do rei de Babilônia que se tratava, tudo foi dirigido ao rei de Babilônia, única
e exclusivamente”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário