Perguntamos: Onde foi que o evangelista foi tomar emprestado o décimo segundo apóstolo, visto que Judas já tinha se suicidado?
É claro que só havia mesmo ONZE e não DOZE!
Matias só foi eleito depois da ascensão de Jesus e Paulo só foi chamado muito depois. Não existe qualquer motivo para o título errado, a não ser mesmo o cochilo.
Agora, algo que é realmente de pasmar é que o apóstolo Paulo também por força do hábito, ao citar o texto em questão, parece não ter observado bem o número dos apóstolos existentes e citou assim:
"E apareceu a Cefas, e depois, aos DOZE," (I Coríntios 15:5;).
Só podemos pensar que os “ DOZE" era como uma espécie de instituição. Contudo, um evangelista mais cuidadoso, escreveu desta maneira:
"E os ONZE discípulos partiram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes tinha designado. E, quando o viram, o adoraram. mas alguns duvidaram." (Mateus 28:16,17;).
Marcos corrobora tal afirmação, quando afirma:
"Finalmente apareceu aos ONZE, estando eles assentados juntamente, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração ..."(Marcos 16: 14;).
Será que Paulo não disse ONZE e algum copista dos manuscritos originais cochilou e escreveu DOZE?